χάρτης, 79

ηλεκτρονικό περιοδικό

ΙΟΥΛΙΟΣ 2025

χάρτης, 79

ηλεκτρονικό περιοδικό

ΙΟΥΛΙΟΣ 2025

χάρτης, 79

ηλεκτρονικό περιοδικό

ΙΟΥΛΙΟΣ 2025

ΚΕΙΜΕΝΑ

Χάρτης 79 {ΙΟΥΛΙΟΣ 2025}

Ποίηση & Πεζογραφία

Νίκος Δασκαλόπουλος

Επικάλυψη

(Αποχώρηση από όραμα)

Ελένη Καραβασίλη

Άχρονο

Μήνυμα εστάλη. Άχρονος αποστολέας. Άχρονος παραλήπτης.

Κώστας Λιννός

Σπασμένες ράγες & Το φως μες στην ομίχλη

Οι γυναίκες που μας αγκαλιάζουν αμίλητες / Είναι παράθυρα που ανοίγουνε σε σταθμούς τρένων

Εύη Μαραζοπούλου

Η Εγκυκλοπαίδεια

Τώρα εσένα, να σε βάλω στο παραθύρι ή στην πόρτα για να μου φέγγεις μέρα και νύχτα»

Νίκη Μουντράκη

Ταφικά έθιμα / Εκ των άνω

Δύο διηγήματα

Ιορδάνης Παπαδόπουλος

Η ψηλαφητή αφήγηση μιας πτώσης

Ένα ωραίο όνομα με βοηθά να καταλάβω και να καταλήξω οριστικά ότι τα κτήρια γράφονται με ήτα

Χρήστος Παππάς

Για όσο κρατήσει η Νύχτα

Τα στόματα όμως παρέμεναν ραμμένα κι άνοιγαν μονάχα για να πιούν, ώστε τα βλέμματα να πάρουν πορεία να θολώσουν

Άκης Παραφέλας

Τρία ποιήματα

Φοβάμαι λίγο: Τα ρούχα γραφείου που μοιάζουν φιμέ κατακόρυφες λάμες

Σπύρος Παύλου

Μπλε

― Στάσου εκεί που βρίσκεσαι. Μη κινείσαι. Πώς τα βλέπεις τα πράγματα; ― Μπλε.

Ιφιγένεια Σιαφάκα

Αύρα λευκώματος βοτανικής

Δύο ποιήματα

Νίκος Σπανός

Τρία ποιήματα

Αν δεν με ξυπνούσε απότομα η βροχή μέσα στην νύχτα και κείνο το παλαβό αεράκι στο τζάμι ίσως τώρα να γνώριζα την απάντηση

Αχιλλέας Σύρμος

Νύχτα με μη αναγνωσμένα μηνύματα

Εγώ απλά σου στέλνω μηνύματα χαράματα με το κινητό

Θάνος Ι. Τσατσαρώνης

Κάτι από αυτό

Θα μπαίνω πάντα / από εκείνη την αφύλακτη ρωγμή / του αναστεναγμού σου

Μετάφραση

Έκτορ Γκαρσία

Ο συγγραφέας των ανέφικτων διηγημάτων

Ένας Μεξικανός συγγραφέας σε μετάφραση ΗΛΕΚΤΡΑΣ ΑΝΑΓΝΩΣΤΟΥ

Γουέντι Κόουπ

Δυο θεραπείες για τον έρωτα & άλλα δεινά

Μια Αγγλίδα ποιήτρια σε μετάφραση του ΣΤΕΡΓΙΟΥ ΤΣΑΚΙΡΗ

Μίκαελ Οικονόμου

Μια γυναίκα, ένα φως ζωής

Revisited: Χέλεν Σέρφμπεκ―Μετάφραση ΒΑΣΙΛΗΣ ΠΑΠΑΓΕΩΡΓΙΟΥ

Αρθούρος Ρεμπό

Τρία ποιήματα

Εισαγωγή και μετάφραση ΙΩΑΝΝΑ ΑΒΡΑΜΙΔΟΥ

Μιράντα Τζουλάι

Στα τέσσερα

Απόσπασμα μυθιστορήματος σε μετάφραση ΧΡΙΣΤΙΝΑΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ

Βιβλία

(παρουσιάσεις, κριτικές)

Αγγέλα Γιώτη

Βιογραφώντας τον νεανικό Δημαρά. Εργασία αποκατάστασης σε «καλά περιβάλλοντα»

Για το βιβλίο του ΓΙΑΝΝΗ ΔΗΜΗΤΡΑΚΑΚΗ «Διαδρομές της σκέψης του Κ. Θ. Δημαρά»

Γιώργος Δρίτσας

Για τη σκληρότητα της ευαισθησίας

Για το βιβλίο του ΑΡΕΤΑΙΟΥ ΜΠΕΖΑΝΗ «Δυσανεξία στη λακτόζη»

Κώστας Καραβίδας

Οι κομμένες γραμμές της μνήμης

Για το βιβλίο της ΤΖΕΝΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΔΗ «Η λειψυδρία και άλλες ιστορίες»

Μάνος Κοντολέων

Λέξεις που διαβάζονται πολλαπλά

Για το μυθιστόρημα του ΑΛΕΞΗ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΥ «Ξεχασμένες λέξεις»

Μαρία Λάτσαρη

Στα ίχνη της Σακατζαγουία

Για το βιβλίο της ΛΙΛΙΑΣ ΤΣΟΥΒΑ, «Γοβάκια από πάγο. Η Σακατζαγουία και άλλες γυναίκες»

Κατερίνα Ι. Παπαδημητρίου

«Κι ας είναι τα γράμματα ανεπίδοτα»

Για το βιβλίο της ΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΠΕΧΛΙΒΑΝΗ, «Σκοτεινά φλας ενός πολέμου»

Πυξίδες

Ιωάννα Λιούτσια

Πλατεία Ναυαρίνου, Μπάτμαν και Οδύσσεια

Τα πράγματα και η απώλειά τους

Άρης Μαλανδράκης

Ο Βερν, ο Γουέλς, και τα αντίπαλα φεγγάρια τους

Η αντιπαλότητα μεταξύ των δύο συγγραφέων είναι καλά τεκμηριωμένη

Νίκος Πρατσίνης

Ένα translation slam για την Ημέρα της Πορτογαλικής Γλώσσας

Δύο μεταφράστριες διασταυρώνουν τα γλωσσικά ξίφη τους σε ένα κείμενο του ΑΝΤΟΝΙΟΥ ΛΟΜΠΟΥ ΑΝΤΟΥΝΕΣ

Ανδρέας Τσάκας

Επιστολές ή περί άλλα...

Επιστολή του Έρικ Άιντλ στον Τζον Μέιτζορ

Ηχηρά παρόμοια

(ηχητικά ντοκουμέντα)

Γιάννης Ευσταθιάδης

Οι ποιητές, η φωνή τους

Συνέχεια του αφιερώματος σε ιστορικούς Γερμανούς ποιητές: ΣΙΛΕΡ, ΤΣΕΛΑΝ, ΜΠΡΕΧΤ

Διερευνήσεις

(έρευνες, συνεντεύξεις, συζητήσεις)

Γιώργος Αραμπατζής

Άρθουρ Κέστλερ: το Επταήμερο των Επιστημόνων

Ένα αποτυχημένο συνέδριο πλαισιωμένο από αλληγορίες

Γιώργος Δήμος

«Infinite Jest»: Το μνημειώδες μεταμοντέρνο μυθιστόρημα του Ντ. Φ. Ουάλας

17 χρόνια μετά τον θάνατο του δημιουργού του

Μύρων Ζαχαράκης

Νουθετώντας με τη δύναμη της σάτιρας

Για τον Ανδρέα Λασκαράτο

Μιχάλης Κατσιγιάννης

«Ο βομβιστής του Παρθενώνα», του Χ. Χρυσόπουλου: ένα παιχνίδι με σύμβολα, ή η γραφή ως ασταθές ερωτηματικό

Η επίμονη προσπάθεια φαντασίωσης της πράξης αυτής σηματοδοτεί ίσως το τέλος μιας εποχής που ποτέ δεν θα’ πρεπε να έχει αρχίσει

Ζωολογικός Κήπος

(Πολλαπλά κείμενα για ζώα κάθε είδους / πραγματικά ή φανταστικά)

Γιάννης Πάσχος

Το αηδονόψαρο

Οι ψαράδες, τις νύχτες με φεγγάρι, πλησιάζουν τα βράχια όπου ζει και του τραγουδούν

Βάσω Σφέτσιου

Λευκός λύκος

«Δεν πάμε καλά», σιγομουρμούρισε, ενώ σηκωνόταν από τη θέση του

Δράχου Χούδρα

Γατολογία

Μέρος Α΄: Προτιμότερος ένας γάτος ή μια γάτα;

ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΗ:

Επιστροφή στην κορυφή