(Karen Emmerich) Εί­ναι με­τα­φρά­στρια ελ­λη­νι­κής λο­γο­τε­χνί­ας και ανα­πλη­ρώ­τρια κα­θη­γή­τρια Συ­γκρι­τι­κής Λο­γο­τε­χνί­ας στο πα­νε­πι­στή­μιο Πρίν­στον, όπου διευ­θύ­νει το Πρό­γραμ­μα Με­τά­φρα­σης και Δια­πο­λι­τι­σμι­κής Επι­κοι­νω­νί­ας. Έχει βρα­βευ­τεί με το Εθνι­κό Βρα­βείο Με­τά­φρα­σης (της Αμε­ρι­κής) για το Τι μέ­νει από τη νύ­χτα της Έρ­σης Σω­τη­ρο­πού­λου, το Βρα­βείο Κα­λύ­τε­ρου Με­τα­φρα­σμέ­νου Βι­βλί­ου για το Πριν από το λυ­ρι­σμό της Ελέ­νης Βα­κα­λό, και το βρα­βείο PEN (κα­λύ­τε­ρη με­τά­φρα­ση ποι­η­τι­κού έρ­γου) για το Ημε­ρο­λό­για εξο­ρί­ας του Γιάν­νη Ρί­τσου.