Αυτόν τον μήνα, το αφιέρωμα του «Χάρτη» στον Υπερρεαλισμό, ολοκληρώνεται.
Σ’ αυτό το τεύχος θα έχουμε την ευκαιρία να ακούσουμε τη φωνή πολλών σημαντικών εκπροσώπων του: Pierre Reverdy, René Char, Jacques Prévert, Jean Cocteau, Antonin Artaud, Raymond Queneau.
Παράλληλα όμως, και άλλους που έπαιξαν σημαντικό ρόλο στο κίνημα, οι οποίοι δεν ήταν ποιητές ή συγγραφείς, όπως ο Αμερικανός φωτογράφος και ζωγράφος Man Ray ή ο Βέλγος ζωγράφος James Ensor.
Θα ακούσουμε επίσης, τη φωνή του μεγάλου Γάλλου ηθοποιού (και σκηνοθέτη) Charles Dullin, ο οποίος επηρέασε σημαντικά τον Artaud.
Τέλος, ως επιστέγασμα, ακόμα μια φορά τη φωνή του «πατριάρχη» του κινήματος, André Breton.
Ασφαλώς, τον επόμενο μήνα, ένα φωνητικό επίμετρο του Υπερρεαλισμού, με τους Έλληνες ποιητές.
ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΕΣ
1. Pierre Boulez, «Le Marteau sans maître»
2. Prévert-J. Kosma, «Les enfants qui s’aiment» (Yves Montand)
3. Erik Satie, «Parade»
4. «Chansons de R. Queneau» (αποσπάσματα)
ΟΙ ΑΝΑΓΝΩΣΕΙΣ
1. Αχιλλέας Κυριακίδης: Απόσπασμα από το ποίημα «Τα παιδιά που αγαπιούνται» του Jacques Prévert. Μετάφραση Γιάννη Βαρβέρη.
2. Ηθοποιός της Comédie-Francaise, σε ένα μέρος από τις «Exercises de style» του Raymond Queneau.
