Εργογραφία Δημήτρη Τ. Άναλι

Α. Ποίηση

— Lied, (εξώφ. Θανάση Τσίγκου), Αθήνα 1957
— Τα χέρια, Δίφρος 1958
— Le prince des lys / Ο πρίγκιπας των κρίνων (γαλλικά), με εξώφυλλο και σχέδια του ίδιου, Παρίσι 1958
— Νεοελληνικά αναγνώσματα για μαθητές, (εξώφυλλο Κ. Γραμματόπουλου), Αθήνα 1962
— Panoréa (γαλλικά), Λοζάνη: L’ Âge d’ homme, 1970
— Ουρανούπολη (μεταγραφή του Panoréa από τον ίδιο στα ελληνικά), Αθήνα: Κείμενα 1971 (μ' ένα σκίτσο του Paul Delvaux στο οπισθόφυλλο).
— La Minuterie du sommeil / Το χρονόμετρο του ύπνου (γαλλικά), Λοζάνη: L’ Âge d’ homme, 1971.
—Ήλιος των ποταμών, μ' ένα σχέδιο του Γιώργου Δέρπαπα, Τραμ: Θεσσαλονίκη 1972.
—Voiles pour l’errance (γαλλικά), poème-objet εικονογραφημένο από τον Αλέκο Φασιανό, (3 λιθογραφίες σε φάκελο), Παρίσι: Michel Cassé 1973.
— Rue des écouffes (γαλλικά), poème-préface με λιθογραφίες Κ. Τσόκλη, εκδ. Alexandre Iolas 1973.
— Το στοιχειωμένο νησί, Ερμείας 1974.
— Etre l’autre, (γαλλικά), poème-texte με λινογραφίες Αλέκου Φασιανού, εκδ. Alexandre Iolas 1976.
— Πανιά για περιπλάνηση, Αποσκευή με εικοσιδύο πλάνες, εικόνες Αλέξης Ακριθάκης, Πολυπλάνο 1976.
— Η σκιά που χτίζει, με προμετωπίδα Γιάννη Τσαρούχη και εικόνα γλυπτού της Simossi, Πολυπλάνο 1978 (L’ombre qui bâtit, γαλλικά, 1993).
— En l’absence de preuves le vent témoignera / Απουσία τεκμηρίων μάρτυς ο άνεμος, με δεκατέσσερα κολάζ της Γαβριέλας Σίμωσι, Πολυπλάνο 1978.
— La Maison de l’errance / Το σπίτι της περιπλάνησης (γαλλικά), Plasma 1980.
— Le semainier d’Eros με επτά ερωτικά σχέδια του Χρ. Καρά (Γκαλερί Δεσμός 1980).
— Images Populaires με λιθογραφίες του Αλέκου Φασιανού (Michel Cassé 1981).
— Lui, Ici, ένα ποίημα του Δ.Τ.Α. τυπωμενο σε χειροκίνητο πιεστήριο σε 60 αντίτυπα με χαρακτικά της Rena Tzolakis, εκδ. Biren (σε πανόδετο κουτί), Παρίσι 1981.
— Terre d’errance / Γη της περιπλάνησης (γαλλικά), Mercure de France 1988.
— Pays exclusif / Χώρα αποκλειστική (γαλλικά), Obsidiane 1991.
— Πανωρέα, Μίμνερμος 1991.
— Ο Οιδίποδας στη σκόνη, Μίμνερμος 1991.
— Journal de corps / Ημερολόγιο σώματος (γαλλικά), L’atelier imaginaire 1991 (ελληνικά εκδ. Μίμνερμος 2005).
— Hommes de l’autre rive / Άνθρωποι της άλλης όχθης (γαλλικά), Obsidiane 2002.
— Le temps vertical / Ο κάθετος χρόνος (γαλλικά, εικονοποίημα με σχέδια Αλέκου Φασιανού), Μίμνερμος – Ιεροφάντης 2011.
— Prélude au nouveau froid du monde / Πρελούδιο στο νέο ψύχος του κόσμου (γαλλικά-γερμανικά), Jung und Jung 2012.

Β. Πεζογραφία / ταξιδιωτικά κείμενα
 —La Grèce hors saison / Η Ελλάδα εκτός εποχής (γαλλικά), εικονογράφηση Κ. Αντωνιάδης, Α. Φασιανός, Plasma 1982.
—Majestueuses îles grecques / Μεγαλοπρεπή ελληνικά νησιά (γαλλικά), Éditions Atlas 1993.
— Sana’a Aden / Σαναά Άντεν (γαλλικά), Les cahiers de l’Égaré 1995.
— Amitié, temps & Lumière / Φιλία, Χρόνος και Φως (αλληλογραφία με τον ποιητή Άδωνι, γαλλικά), Obsidiane 2002.
— L’autre royaume / Το άλλο βασίλειο (διηγήματα, γαλλικά), Éditions de la Différence 2003 (Το άλλο βασίλειο και Σίλια ή «The Golden sixties», μτφρ. Οντέτ Βαρών-Βασάρ, Εξάντας 2008).

Γ. Δοκίμια

— Silencieuse fraternité / Σιωπηρή αδελφότητα (γαλλικά), Les cahiers de l’Égaré 1996.
— Milos Sobaïc (σε συνεργασία με τον Π. Χάντκε, γαλλικά), Éditions de la Différence 2002.
— Fassianos (σε συνεργασία με τον Π. Καμπάν, γαλλικά), Éditions de la Différence 2003.
— Éloge de la proie / Εγκώμιον του θηράματος (γαλλικά), Éditions de la Différence 2005.

Δ. Έργα πολιτικής / διεθνών σχέσεων

— Les Balkans 1945-1960 – La prise du pouvoir / Βαλκάνια 1945-1960 – Η κατάληψη της εξ ουσίας (γαλλικά), Presses Universitaires de France 1978.
— Chypre, Opération “Attila” /  Κύπρος, επιχείρηση “Αττίλας” (γαλλικά), εκδ. Anthropos 1978.
— Les Μinorités dans les Balkans / Οι μειονότητες στα Βαλκάνια (γαλλικά), G.D.M. Παρίσι 1993.
— La crise yougoslave / Η γιουγκοσλαβική κρίση (γαλλικά), L’Âge d’ homme 1993.
— Chronique d’un people assiégé – Yougoslavie 1993-1996 / Χρονικό ενός πολιορκημένου λαού. Γιουγκοσλαβία 1993-1996 (γαλλικά), L’Âge d’ homme 1999.
— Επίκαιρα εσωτερικού και εξωτερικού, Ιωλκός 2013, επιμ. Αντιγόνη Βλαβιανού.

Ε. Θέατρο

Jours de juillet /Μέρες του Ιουλίου (γαλλικά, εικονογράφηση Milos Sobaïc), Éditions de la Différence 2009.

ΣΤ. Λογοτεχνικό περιοδικό

Moments / Στιγμές (γαλλικά, τριμηνιαίο λογοτεχνικό περιοδικό), σε συνεργασία με τον Αλέκο Φασιανό και τον Roland Jaccard (Παρίσι 1976).

Ζ. Μεταφράσεις του στα ελληνικά

—Υβ Μπονφουά, Πέρασμα και ακινησία της ροής, Ύψιλον 1981.
— Υβ Μπονφουά, Χθες βασίλευε η ερημιά – Αντι-Πλάτων – Αφοσίωση, Ύψιλον 1984.
—Ζυλιέν Γκρακ, Τα στενά νερά, Ύψιλον 1985.
— Άδωνις, Χρονικό των κλαδιών, Νέα Σύνορα/Λιβάνης 2006.

Η. Μεταφράσεις του στα γαλλικά

—Αποκάλυψη του Ιωάννη, Obsidiane 1991, 1996.
—Eschyle, Théâtre / Αισχύλος, Θέατρο (Les Suppliantes, Les Perses, Les Sept contre Thèbes, Prométhée enchaîné – L’Orestie : Agamemnon, Les Choéphores, Les Euménides), Éditions de la Différence 2004.

Θ. Μεταφράσεις έργων του στα ελληνικά

—Χρονικό ενός πολιορκημένου λαού, Γιουγκοσλαβία 1993-1996, πρόλογος Κώστας Βεργόπουλος, μτφρ. Γιώργος Καλαμαντής, Νέα Σύνορα/Α-Α Λιβάνη 1999.
— Κύπρος / Επιχείρηση Αττίλας, μτφρ. Νίκος Γκόλιας, Νέα Σύνορα/Α-Α. Λιβάνη 2001.
— Τα Βαλκάνια / 1945-1960. Η κατάληψη της εξουσίας, μτφρ. Ελένη Γ. Ρούσση, Ιωλκός 2005.
— Corps d’un jour / Σώμα μιας ημέρας, μτφρ. Έκτωρ Κακναβάτος, Les éditions Transignum (δίγλωσση έκδοση), Παρίσι 2006.
— Άνθρωποι της άλλης όχθης (Hommes de l’autre rive), μτφρ. Κατερίνα Αγγελάκη-Ρουκ, Αντιγόνη Βλαβιανού, Νέα Σύνορα/Α. Α. Λιβάνη 2006.
— Το άλλο βασίλειο και Σίλια ή «The Golden sixties», διηγήματα, μτφρ. Οντέτ Βαρών-Βασάρ, Εξάντας 2008.
— Φιλία, Χρόνος και Φως / Γράμματα από τη Μεσόγειο, αλληλογραφία Άδωνι - Δ. Τ. Άναλι, μτφρ. Μανώλης Πιμπλής, Α. Α. Λιβάνη 2009.

Ι. Μεταφράσεις έργων του στα γερμανικά

— Land für sich, ποιήματα, μτφρ. από τα γαλλικά Peter Handke, εκδ. Residenz 1999.
—Adonis und Dimitri T. Analis, Unter dem Licht der Zeit, Αλληλογραφία, μτφρ. από τ α γαλλικά Peter Handke, εκδ. Jung & Jung 2001.
—Präludium zur neuen Kälte der Welt, ποιήματα, μτφρ. από τα γαλλικά Peter Handke, εκδ. Jung & Jung 2012.

ΙΑ. Αφιερώματα λογοτεχνικών περιοδικών για τον Δ.Τ. Άναλι

— Flach / revue de poésie: « Dimitri Analis », τχ. 15, Παρίσι 1990.
— Desmos / Δεσμός -- ελληνογαλλικό περιοδικό: «Dimitri T. Analis – Poète de l’errance», τχ. 40, Παρίσι 2013 (Dossier coordonné par Antigone Vlavianou, Christian Cogné, Ismini Vlavianou).
—Νέα Εστία, τχ. 1869, Ιούνιος 2016 (Επιμέλεια: Αντιγόνη Βλαβιανού).