Αυτόν το μήνα, ο «Χάρτης» παρουσιάζει μια μεγάλη μορφή της παγκόσμιας λογοτεχνίας. Τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες (1899-1986).
Το 1984, όταν ο Μπόρχες ήρθε στην Ελλάδα για την αναγόρευσή του σε επίτιμο διδάκτορα της Φιλοσοφικής Σχολής τού Πανεπιστημίου Κρήτης στο Ρέθυμνο, τον είχαν υποδεχθεί ο Δημήτρης Καλοκύρης και ο Αχιλλέας Κυριακίδης – περιώνυμοι μεταφραστές του πέραν των άλλων καθώς και ο Νάσος Βαγενάς και ο Τάσος Δενέγρης.
Στο αρχείο του Καλοκύρη σώζονται από τις συναντήσεις εκείνες, ένας σύντομος λόγος του Μπόρχες στα αγγλικά και η ανάγνωση ενός ποιήματός του στα ισπανικά.
Εκτός από δύο ενδιαφέρουσες μελοποιήσεις έχει μεγάλη αξία το τρίτο μουσικό έργο στο οποίο το πιάνο συνοδεύει τον Μπόρχες που μιλά!
ΟΙ ΜΟΥΣΙΚΕΣ
- Astor Piazzola: «Alguien le dice al tango»
- Carlos Guastavino: «Milonga de dos hernanos»
- Peter Ablinger: «Voices and piano»
