ΚΕΙΜΕΝΑ

Χάρτης 40 {ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2022}

Ποίηση & Πεζογραφία

Ιωάννα Α. Αγγελή

Τοπίο εκτέλεσης

Γιατί πυροβολήσατε τους ποιητές; Δεν καταλαβαίνατε τα ποιήματά τους ή οι φωνές τους ήταν πολύ αληθινές για τη φιλαρέσκειά σας;

Γιώργος Βέλτσος

Προσωπογραφία

Αργότερα κατάλαβε / πως η οξυδέρκειά του / δεν τον βοήθησε να εννοήσει τη σημασία / ενός και μόνου ρήματος: / αναπνέω

Ελένη Γαλάνη

Περσεφόνη (Η Τριλογία της Τρινακρίας)

Πώς ξεγελιούνται οι τίγρεις με καθρεφτάκια, με το ίδιο τους το είδωλο κοιτώντας το να ξεχάσουν την αιχμαλωσία που έρχεται...

Αρντίτα Ιατρού

Το σκυλί μέσα στο κεφάλι μου & άλλα ποιήματα

Έχω ένα σκυλί μέσα στο κεφάλι μου / που τις νύχτες κλαίει ή αναπολεί / δεν γνωρίζω / δεμένο γύρω από μια σιδερένια πίκρα

Έφη Καλογεροπούλου

Σε βλέπω

Μνήμη είναι η εξορία που γίνεται πατρίδα στην άκρη μιας αποβάθρας πιο έρημης από ποτέ

Ουρανία Κανιούρα

Χριστίνα

Το σώμα σου είχε αρχίζει να γεμίζει, να στρογγυλεύει σε πλήρη αντίστιξη με την συνήθεια του φθινοπώρου να πετάει, να απορρίπτει...

Κατερίνα Καριζώνη

Παράξενος έρωτας

Συχνά ξερίζωνε την καρδιά μου δίχως λύπη και παίζανε μπιλιάρδο με τον Χάιντ αυτός τον άφηνε από φόβο να κερδίζει.

Ορέστης Κατσούλης

Ο Οδυσσέας Γούναρης

Η ξανθιά αεροσυνοδός περνάει απ’ τον διάδρομο και του κάνει νόημα να σηκώσει το κάθισμα. Η προσγείωση ξεκινάει. Έξω μόνο σκοτάδι

Αλέξιος Μάινας

Εγώ ο Λόρδος Μπάιρον θα πεθάνω εδώ

Πέντε ποιήματα για το τέλος του στο Μεσολόγγι

Αθανασία Μαυρομμάτη

Εκτροπή

Και βρέθηκε αυτός ο απρόβλεπτος, ο μελωδικός «ιός» που έμελλε ν’ αλλάξει διά παντός το μουσικό τοπίο και τα αισθήματα των ανθρώπων

Βασίλης Ναούμ

Δύο ποιήματα

Θηλιά τραχιά οι διαβάτες / με τις όξινες φωνές / τα αυτοκίνητα με τα φιμέ τζάμια / μια παρηγοριά.

Όλγα Ντέλλα

Στις λίμνες του είναι φθινόπωρο

Σκιές, πάλι οι σκιές, προϋποθέτεις σε αυτές τις θάλασσες αυτές τις σκιές. Αδύνατο να τις δεις αλλιώς. ( Για τον ΜΙΜΗ ΣΟΥΛΙΩΤΗ )

Φοίβος Οικονομίδης

Υγρασία

Ότι δεν ξέρω που πάει ο χρόνος μου και τι κάνω μαζί του. Δεν ξέρω γιατί τελειώνει η μια μέρα και πότε ξεκινάει η επόμενη.

Γιάννης Πατσώνης

Πόστα αγνοούμενων

Έφεραν μια μεσόκοπη γυναίκα και ο υπεύθυνος άφησε στα τρεμάμενα χέρια της ένα κασελάκι. «Του πατέρα σου», της είπε, «τα οστά»

Κυριακή Σαμπατακάκη

Η 17η Γεωργική Αποικία

Η ιδέα αυτή, ή καλύτερα η αίσθηση ζεστασιάς που δημιούργησε η ιδέα αυτή μέσα μου, υπήρξε όλο αυτό το διάστημα ένα είδος καταφυγίου

Τασούλα Τσιλιμένη

Μουσκεμένα σεντόνια

Στο λιγοστό φως που μπαίνει από το μικρό άνοιγμα της κουρτίνας βλέπει το σώμα του. Τον κοιτάζει. Μένει ασάλευτη.

Λίλια Τσούβα

Ο αειθαλής άνδρας με την κατάμαυρη στολή / Η ιτιά

Σπασμένα είδωλα πηγαινοέρχονται / Με κουράζουν με τις απαγγελίες πόνου / Θέλω να φύγω / Όμως στρατός φυλάει τα σύνορα κάτω

Άννα Χατζημιχαήλ

Επικήδειος, τέλη Νοέμβρη

Πάντα γυρίζουν πίσω τα νερά. / Χύνονται αφροί χτυπώντας / το γκρι και το λευκό της άμμου, της προβλήτας.

Λευτέρης Χονδρός

Τα χείλη της θα αλλάξουν χρώμα το πρωί...

Αγαπητοί μου / χρυσός ο αιώνας δε λέω / αλλά είδατε ποτέ το πρόσωπό σας / στον καθρέφτη;

Μετάφραση

Ζουζέ Αντόνιου Αλμέιντα

«Λίγη μελάνη»

Ποιήματα και ποιητική ενός σύγχρονου Πορτογάλου σε μετάφραση του ΝΙΚΟΥ ΠΡΑΤΣΙΝΗ

Άννα Αχμάτοβα

Επικά Μοτίβα

«Αλλά σας προειδοποιώ / πως είναι η τελευταία φορά που ζω», έγραφε η Αχμάτοβα το 1940. Μεταφράζει η ΑΣΠΑΣΙΑ ΛΑΜΠΡΙΝΙΔΟΥ

Δημήτρης Καλοκύρης

Τρεις εκδοχές της Ηλέκτρας

Μεταφρασμένα αποσπάσματα από τις «Χοηφόρες» του ΑΙΣΧΥΛΟΥ και τις «Ηλέκτρες» του ΣΟΦΟΚΛΗ και του ΕΥΡΙΠΙΔΗ

Ίλι Ντεμνέρι

Μου αρέσει/Δεν μου αρέσει

Ένα «διπολικό» ποίημα αλβανικής καταγωγής σε μετάφραση της ΕΛΕΑΝΑΣ ΖΙΑΚΟΥ

Γκονσάλο Ρόχας

Τέσσερα ποιήματα

Ένας πολυβραβευμένος Χιλιανός ποιητής σε μετάφραση ΒΑΣΙΛΙΚΗΣ ΧΡΗΣΤΑΚΟΥ

Μόνικα Χέρσεγκ

[ Χέρια ]

Μια ποιήτρια από την Κροατία σε μετάφραση της ΜΑΡΟΥΣΩΣ ΑΘΑΝΑΣΙΟΥ

Δοκίμιο

Βίκτωρ Ιβάνοβιτς

...Εκ των υστέρων

Δεν νοείται σήμερα «εθνική» λογοτεχνική ιστορία παρά μόνον σε συγκριτολογικά πλαίσια. Η εξημέρωση του Ρομαντισμού: Virgil Nemoianu

Βιβλία

(παρουσιάσεις, κριτικές)

Γιώργος Ανδρειωμένος

Ο Καζαντζάκης και ο ποιητικός ρυθμός

Για το βιβλίο του ΔΗΜΗΤΡΗ ΚΟΚΟΡΗ «Ο Καζαντζάκης ως ποιητής. Φιλοσοφική διάσταση, ρυθμική έκφραση, κριτική πρόσληψη»

Ανθούλα Δανιήλ

Άρχισα να γράφω όχι όπως μιλούσα αλλά όπως ακριβώς σκεπτόμουν

Για τον τόμο «Γιώργος Βέης, Κριτικά Κείμενα (για την ποίησή του)». Επιμέλεια Θεοδόσης Πυλαρινός

Μήτσος Ζαρκάδας

Σκάβοντας βυθιζόμουν διαρκώς

Για τις «Γεωγραφίες της Απουσίας» του ΣΩΤΗΡΗ ΛΥΚΟΥΡΓΙΩΤΗ

Σταύρος Ζαφειρίου

Τα ίχνη της απώλειας

Για το «Αστικό ελάφι» της ΜΑΡΙΑΣ ΚΟΥΛΟΥΡΗ

Χρυσάνθη Ιακώβου

Μια ιστορία γεμάτη λυρισμό για τον Αμερικανικό Εμφύλιο

Για το «Neverhome» του ΛΕΡΝΤ ΧΑΝΤ

Κλεοπάτρα Λυμπέρη

Στη διαφάνεια του ελληνικού φωτός

Για το βιβλίο του ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΑΓΓΕΛΟΠΟΥΛΟΥ «Ανάμεσα στου ήλιους»

Βέρα Παύλου

Στον πυρήνα του άγνωρου συμπλέγματος

Για το μυθιστόρημα «Στη σκοτεινή πλευρά του φεγγαριού» της ΕΛΕΝΑΣ ΧΟΥΖΟΥΡΗ

Μαρία Σαββάκη

Ένα σχεδόν ποίημα για κάποια ποιήματα

Με αφορμή τα «Ποιήματα» του ΗΛΙΑ ΕΥΘΥΜΙΟΠΟΥΛΟΥ

Νίκος Φιλντίσης

Μουσική δωματίου σε ελάσσονα κλίμακα για φιλοσοφία και ποίηση

Για το «Χρονικό μιας αστραπής» του ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ ΒΟΥΤΣΙΝΑ

Πυξίδες

Γιώργος Βέης

Σουδάν: Με απογόνους των Σούφι

Το δίστιχο του Τζαλάλ αντ-Ντιν Ρουμί «Έλα χωρίς φτερούγες, έλα, στον ουρανό να φέρεις βόλτες – Σαν τον ήλιο, σαν το φεγγάρι» ...

Αγαθή Δημητρούκα

Η σκοτεινή μας ρίζα της κραυγής

Οι στίχοι που ερμήνευσαν το 2017 ο Βολοντιμίρ Ζελένσκι κι ο θίασός του με αφορμή τα 25 χρόνια της Ουκρανίας ως ανεξάρτητου κράτους

Ιωάννα Λιούτσια

Σικελιανός και Καρυωτάκης με ολίγη από ποπ

Η συνομιλία μας αυτή, για κάποιο βιβλίο που είχε πρόσωπο, μου έφερε στο νου συνομιλίες για έναν άλλον ποιητή

Ανδρέας Τσάκας

Επιστολές ή περί άλλα...

Τηλεγράφημα του Μάρλον Μπράντο στην Μέριλιν Μονρό: «Οι σημαντικότερες επανεκτιμήσεις γεννιούνται μες από τις χειρότερες κρίσεις»

Δήμητρα Ι. Χριστοδούλου

Μικρή κλίμακα: Γιώργος Αποσκίτης, Γιάννης Ατζακάς, Όλγα Παπακώστα, Μαρία Τσιμά

Στους τέσσερις συγγραφείς αυτού του τεύχους έχει δοθεί η φράση: «η ζωή είναι αγρίως απίθανη» της Μαργαρίτας Καραπάνου

Ηχηρά παρόμοια

(ηχητικά ντοκουμέντα)

Γιάννης Ευσταθιάδης

Οι ποιητές, η φωνή τους

Τρεις ποιητές και μία ποιήτρια, μεγάλες φωνές του 20ού αιώνα: William Butler Yeats, W.H. Auden, T.S. Eliot και Gertrude Stein

Διερευνήσεις

(έρευνες, συνεντεύξεις, συζητήσεις)

Γιώργος Αραμπατζής

Ο Ρόμπερτ Κένεντι και το φαντασιακό

Βρικόλακες, δράκουλες και λυκάνθρωποι κατακλύζουν τα δημοφιλή μυθιστορήματα και τις επιτυχημένες ταινίες, πολύ συχνά σε συνδυασμό

Νίκος Μαυρέλος

Πλωτίνος Ροδοκανάκης: Ο σοσιαλισμός ως «θεϊκός μοχλός» για την κοινωνική επανάσταση

Ο γνωστός επαναστάτης φιλόσοφος και ενεργότατος ακτιβιστής στο Μεξικό, είναι εξίσου επαναστατικός και στην λογοτεχνική του πράξη

Ζωολογικός Κήπος

(Πολλαπλά κείμενα για ζώα κάθε είδους / πραγματικά ή φανταστικά)

Φίλιππος Δ. Δρακονταειδής

Η γάτα

Aν κάποιος της μιλήσει, σηκώνεται, τεντώνεται και τρίβεται στον τοίχο, νιαουρίζοντας σιγανά

Ρένα Λασπίτη

Δύο μικροδιηγήματα

Όταν φωνάζει η μάνα μου δεν την αναγνωρίζω, μεταμορφώνεται σε άγριο ζώο, έτοιμο να σε κατασπαράξει.

Γιάννης Πάσχος

Ουρές ΙΙ

Ο Ερμής έβαλε τον ιχθυόφθαλμο μέσα σε μια μεγάλη δερμάτινη τσάντα, άνοιξε μια τρύπα όση και το μάτι του και ταξίδεψαν σε όλη τη γη

Θοδωρής Σαμαράς

Βουκεφάλα το 'πες

Ένα ποίημα για τον οίστρο του θανάτου

χάρτης, 72

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2024

χάρτης, 40