Ειδήσεις από ένα εγγύς μέλλον, 2

[ ΗΧΟΣ 1 ]

————————————————————
Ελ­λά­δα – Εξω­τε­ρι­κές ει­δή­σεις
—————————————————————

Μή­πως η παν­δη­μία οδη­γεί σε υπερ­τί­μη­ση του ρό­λου της ποί­η­σης;

Με­τρί­ως αξιό­πι­στες πη­γές από τη Βό­ρεια Κο­ρέα, οι οποί­ες επι­θυ­μούν να πα­ρα­μεί­νουν ανώ­νυ­μες για ευ­νό­η­τους λό­γους, ανέ­φε­ραν στα διε­θνή μέ­σα ότι, στα πε­ρί­χω­ρα της Πιονγκ Γιανγκ, τις πρώ­τες πρω­ι­νές ώρες, γκρι­ζο­πρά­σι­νο φορ­τη­γό ξέ­φυ­γε από την πο­ρεία του, ανέ­βη­κε στο πε­ζο­δρό­μιο και πα­ρέ­συ­ρε πε­ζό. Αν πι­στέ­ψου­με ανε­ξα­κρί­βω­τες πλη­ρο­φο­ρί­ες πε­ρι­πα­τη­τών, ο πε­ζός περ­πα­τού­σε αφη­ρη­μέ­νος απαγ­γέλ­λο­ντας σε μια ακα­τά­λη­πτη γλώσ­σα. Ο πε­ζός, ο οποί­ος υπέ­κυ­ψε πο­λύ σύ­ντο­μα στα τραύ­μα­τά του, ήταν γνω­στός ποι­η­τής στη χώ­ρα του και εξαι­ρε­τι­κός με­τα­φρα­στής της νε­ο­ελ­λη­νι­κής ποί­η­σης. Εξό­ρι­στοι φί­λοι και θαυ­μα­στές του ποι­η­τή στη Νό­τια Κο­ρέα, σε αναρ­τή­σεις τους στο facebook και στο instagram δια­τεί­νο­νται ότι πρό­κει­ται για συ­γκε­κα­λυμ­μέ­νη πο­λι­τι­κή δο­λο­φο­νία. Ο απο­βιώ­σας εί­χε τε­θεί κα­τ’ επα­νά­λη­ψη στο στό­χα­στρο των διω­κτι­κών αρ­χών της χώ­ρας του λό­γω του ό,τι συ­νή­θι­ζε να αναρ­τά σε μέ­σα κοι­νω­νι­κής δι­κτύ­ω­σης κά­ποια, με­τα­φρα­σμέ­να από τον ίδιο, νε­ο­ελ­λη­νι­κά ποι­ή­μα­τα, ερ­μη­τι­κά κα­τά τους πε­ρισ­σό­τε­ρους λο­γο­τε­χνι­κούς κρι­τι­κούς, πά­ντα μα­ζί με το πρω­τό­τυ­πο. Οι αρ­χές υπο­στή­ρι­ζαν ότι αυ­τά τα ποι­ή­μα­τα συ­νι­στού­σαν με­γά­λο εμπό­διο στην προ­σπά­θειά τους να πεί­σουν τους πο­λί­τες να συμ­βιώ­σουν με τους ιούς προ­βαί­νο­ντας σε επώ­δυ­νες προ­σω­πι­κές θυ­σί­ες προ­κει­μέ­νου να μην απο­βιώ­σουν επώ­δυ­να από τους ιό. Υπο­στή­ρι­ζαν ακό­μη ότι ο με­τα­φρα­στής και ποι­η­τής ήταν η «βι­τρί­να» ενός διε­θνούς συ­νω­μο­σιο­λο­γι­κού κέ­ντρου που προ­ω­θεί δο­λί­ως, κα­τά τους ισχυ­ρι­σμούς τους, την ανύ­παρ­κτη όσο και επι­κίν­δυ­νη έν­νοια του «τρα­γι­κού». Γε­γο­νός εί­ναι ότι, αν και όντως δυσ­νό­η­τα αυ­τού του εί­δους τα ποι­ή­μα­τα, γί­νο­νταν πο­λύ συ­χνά viral, πράγ­μα ανε­ξή­γη­το και ύπο­πτο, κα­τά τις αρ­χές. Η τε­λευ­ταία ανάρ­τη­ση του με­τα­φρα­στή, την οποία οι αρ­χές κα­τέ­βα­σαν πά­ραυ­τα, ήταν ένα άκρως ερ­μη­τι­κό ποί­η­μα, το οποίο πα­ρα­θέ­του­με στο ελ­λη­νι­κό πρω­τό­τυ­πο:

ΣΟ­ΦΟΙ ΔΕ ΠΡΟ­ΣΙΟ­ΝΤΩΝ

«Θε­οί μεν γαρ μελ­λό­ντων, άν­θρω­ποι δε γι­γνο­μέ­νων, σο­φοί δε προ­σιό­ντων αι­σθά­νο­νται.» —— Φι­λό­στρα­τος. Τὰ εἰς τὸν Τυα­νέα Ἀπολ­λώ­νιον, VIII, Ζ

Φαί­νε­ται πως η παν­δη­μία έχει οδη­γή­σει σε υπερ­τί­μη­ση του ρό­λου της ποί­η­σης. Εντύ­πω­ση πά­ντως προ­κα­λεί το γε­γο­νός ότι, πριν εί­κο­σι ημέ­ρες, στη Σου­η­δία, με­τα­φρα­στής από τα νέα ελ­λη­νι­κά, ο οποί­ος εί­χε αναρ­τή­σει το ίδιο ποί­η­μα και εί­χε δε­χθεί τις επι­κρί­σεις των αρ­χών, πέ­θα­νε και αυ­τός σε τρο­χαίο σε συν­θή­κες που εμ­βάλ­λουν σε υπο­ψί­ες ότι πρό­κει­ται για δο­λο­φο­νία. Με μια δια­φο­ρά: οι αναρ­τή­σεις του, όμως, του δεν ήταν πο­τέ viral στην ψυ­χρή αυ­τή χώ­ρα του Βορ­ρά.

[ ΗΧΟΣ 2 ]

———————————————————
Βέλ­γιο – Διε­θνείς Σχέ­σεις
————————————————————

Τα μω­ρά μας στο δρό­μο του με­τα­ξιού

Αντι­κρουό­με­να συ­ναι­σθή­μα­τα και αντι­δρά­σεις έχει προ­κα­λέ­σει στους πο­λύ­πα­θους, ευ­ε­ρέ­θι­στους και ευ­συ­γκί­νη­τους πλέ­ον, λό­γω των αλ­λε­πάλ­λη­λων ιο­γε­νών παν­δη­μιών, ευ­ρω­παϊ­κούς λα­ούς μια τολ­μη­ρή όσο και αμ­φι­λε­γό­με­νη ενέρ­γεια του Πε­κί­νου. Ανώ­τε­ρος αξιω­μα­τού­χος της με­γά­λης ασια­τι­κής χώ­ρας ανα­κοί­νω­σε προ ημε­ρών πως η κυ­βέρ­νη­σή του προ­τί­θε­ται να επι­δο­τεί πα­γί­ως επί σει­ρά ετών πο­λυ­τε­λείς ξε­νο­δο­χεια­κές μο­νά­δες προ­στα­τευό­με­νης κύ­η­σης για πα­ρέν­θε­τες μη­τέ­ρες σε γρα­φι­κές το­πο­θε­σί­ες της Κί­νας. Λό­γω του ελέγ­χου των γεν­νή­σε­ων που ισχύ­ει στη χώ­ρα, ο οποί­ος έχει γί­νει πλέ­ον αυ­στη­ρό­τε­ρος, αλ­λά και λό­γω των επα­να­λαμ­βα­νό­με­νων lockdown στη Δύ­ση και της μεί­ω­σης των κι­νε­ζι­κών εξα­γω­γών, πολ­λές νε­α­ρές και υγιείς Κι­νέ­ζες, άνερ­γες οι πε­ρισ­σό­τε­ρες, προ­σφέ­ρουν πλέ­ον πρό­θυ­μα τις υπη­ρε­σί­ες τους, με το αζη­μί­ω­το προ­φα­νώς, σε ευ­ρω­παϊ­κά ζευ­γά­ρια τα οποία επι­θυ­μούν, δια­κα­ώς πλην μα­ταί­ως, να απο­κτή­σουν παι­δί. Η Ευ­ρω­παϊ­κή Ένω­ση βιώ­νει μια πε­ρί­ο­δο έντο­νης και ανη­συ­χη­τι­κής υπο­γεν­νη­τι­κό­τη­τας, η οποία απο­δί­δε­ται στη συ­νε­χι­ζό­με­νη πε­ρι­συλ­λο­γή και εν­δο­σκό­πη­ση, πριν, κα­τά και με­τά τα πα­ρα­τε­τα­μέ­να και αλ­λε­πάλ­λη­λα lockdown και τις κα­ρα­ντί­νες, τα οποία έχουν ως απο­τέ­λε­σμα τη μειω­μέ­νη libido, την αδυ­να­μία σύλ­λη­ψης και τις συ­χνές απο­βο­λές.

«Εί­ναι μια ενέρ­γεια win-win,» επι­σή­μα­νε ο Κι­νέ­ζος αξιω­μα­τού­χος «πα­ρέ­χει ελ­πί­δες δυ­να­μι­κής ανά­καμ­ψης στην κι­νε­ζι­κή οι­κο­νο­μία. Ελ­πί­δες για το μέλ­λον σε πολ­λούς φί­λους και φί­λες από την Ευ­ρώ­πη και ελ­πί­δες για το πα­ρόν σε πολ­λά ανα­ξιο­πα­θού­ντα νε­α­νι­κά κι­νε­ζι­κά ζευ­γά­ρια που θα απο­λαύ­σουν δια­μο­νή επι­πέ­δου ξε­νο­δο­χεί­ου πέ­ντε αστέ­ρων στις μο­νά­δες κύ­η­σης. Πα­ράλ­λη­λα, πολ­λές Κι­νέ­ζες θα βιώ­σουν τη χα­ρά της κύ­η­σης και της μη­τρό­τη­τας. Ας μας εμπι­στευ­θούν οι συ­νάν­θρω­ποί μας από την Ευ­ρώ­πη. Οι προ­θέ­σεις μας εί­ναι ει­λι­κρι­νείς, οι στό­χοι μας σα­φείς, τα απο­τε­λέ­σμα­τα εγ­γυ­η­μέ­να: τα νε­ο­γνά θα φέ­ρουν σα­φώς τα χα­ρα­κτη­ρι­στι­κά της καυ­κά­σιας φυ­λής».

Σή­με­ρα συ­νε­δριά­ζει η Ευ­ρω­παϊ­κή Επι­τρο­πή προ­κει­μέ­νου να εκ­πο­νή­σει μια κα­τευ­θυ­ντή­ρια οδη­γία σχε­τι­κά με το ζή­τη­μα, λαμ­βά­νο­ντας υπό­ψιν όλες τις πα­ρα­μέ­τρους. Προ­φα­νώς, η ει­σα­γω­γή υπη­ρε­σιών πα­ρέν­θε­της μη­τρό­τη­τας από την Κί­να πραγ­μα­το­ποιεί­ται σε ένα «θε­σμι­κό ημί­φως», κα­τά τους ει­δι­κούς, εδώ και αρ­κε­τό και­ρό, αλ­λά η πρό­σφα­τη ενέρ­γεια της κι­νε­ζι­κής κυ­βέρ­νη­σης να ενι­σχύ­σει τον κλά­δο προσ­δί­δει μια νέα διά­στα­ση στο όλο ζή­τη­μα. Πά­ντως, ο κίν­δυ­νος εξάρ­τη­σης της Ευ­ρώ­πης από την Κί­να, ακό­μη και στον ανα­πα­ρα­γω­γι­κό κλά­δο πλέ­ον, εί­ναι προ­φα­νής, υπο­γραμ­μί­ζουν με νό­η­μα πολ­λοί σι­νό­φο­βοι ανα­λυ­τές. Εξάλ­λου, ο κι­νε­ζι­κός πα­ρεμ­βα­τι­σμός στον ανα­πα­ρα­γω­γι­κό κλά­δο της οι­κο­νο­μί­ας, συ­νι­στά ένα εί­δος αθέ­μι­του αντα­γω­νι­σμού σε ανά­λο­γα εγ­χει­ρή­μα­τα που ίσως προ­κύ­ψουν στη γη­ραιά ήπει­ρο.
Τα νε­ο­γέν­νη­τα, κα­τά τον Κι­νέ­ζο αξιω­μα­τού­χο, θα με­γα­λώ­νουν για λί­γο στην Κί­να και, στη συ­νέ­χεια, θα με­τα­φέ­ρο­νται με ει­δι­κές ροζ ντα­λί­κες, μέ­σα σε ει­δι­κά δια­σκευα­σμέ­να εμπο­ρευ­μα­το­κι­βώ­τια, στην Ευ­ρώ­πη, προ­κει­μέ­νου να πα­ρα­δο­θούν στους γο­νείς, συ­νο­δευό­με­να από ει­δι­κά ρο­μπότ-πα­ρα­μά­νες. Ο Κι­νέ­ζος αξιω­μα­τού­χος πρό­σθε­σε ακό­μη ότι τα μω­ρά θα δια­τρέ­φο­νται, μέ­χρι να πα­ρα­δο­θούν στους γο­νείς, με γά­λα από σό­για, σε­βό­με­νος τις ευ­ρω­παϊ­κές ευαι­σθη­σί­ες απέ­να­ντι στους αδελ­φούς και αδελ­φές μας από το ζω­ι­κό βα­σί­λειο, ευαι­σθη­σί­ες οι οποί­ες έχουν ως απο­τέ­λε­σμα πολ­λά vegan κόμ­μα­τα να συμ­με­τέ­χουν πλέ­ον σε κυ­βερ­νη­τι­κά σχή­μα­τα της γη­ραιάς ηπεί­ρου. Η με­τα­φο­ρά θα πραγ­μα­το­ποιεί­ται οδι­κώς, όσο συ­νε­χί­ζε­ται η δια­κο­πή της αε­ρο­πο­ρι­κής σύν­δε­σης Ευ­ρώ­πης-Κί­νας. Το σλό­γκαν για την προ­ώ­θη­ση του με­γα­λό­πνο­ου κι­νε­ζι­κού project στους Ευ­ρω­παί­ους εί­ναι συ­ναρ­πα­στι­κό: «Απο­κτή­στε ένα παι­δί που θα έχει τα­ξι­δέ­ψει ήδη στο Δρό­μο του Με­τα­ξιού». Το σλό­γκαν για την προ­ώ­θη­ση του project στην Κί­να εί­ναι κά­πως δια­φο­ρε­τι­κό: «Μο­να­δι­κή ευ­και­ρία για σού­περ δια­κο­πές βιώ­νο­ντας μια μη­τρό­τη­τα προ­σω­ρι­νή, σαν τη ζωή την ίδια».

[ ΗΧΟΣ 3 ]

———————————————————
Γαλ­λία – Κοι­νω­νία & Πο­λι­τι­σμός
————————————————————

Ψη­φιο­ποί­η­ση: τά­φοι και επι­τύμ­βια

Όπως εί­ναι γνω­στό, ο διαρ­κώς αυ­ξη­μέ­νος αριθ­μός θα­νά­των στη γαλ­λι­κή πρω­τεύ­ου­σα, λό­γω της επα­νεμ­φά­νι­σης της παν­δη­μί­ας, έχει ανα­γκά­σει εδώ και κά­ποιου μή­νες τις αρ­χές να προ­σφεύ­γουν στη λύ­ση των ομα­δι­κών τά­φων για τους «μη έχο­ντες» που αρ­νού­νται τη βο­λι­κή λύ­ση της απο­τέ­φρω­σης. Πολ­λοί, άνερ­γοι πλέ­ον, ει­κα­στι­κοί καλ­λι­τέ­χνες, σε συ­νερ­γα­σία με λο­γο­τέ­χνες, ανα­λαμ­βά­νουν να φι­λο­τε­χνή­σουν σε ελά­χι­στο χρό­νο πρω­τό­τυ­πους πί­να­κες που απει­κο­νί­ζουν αξιο­πρε­πείς ατο­μι­κούς τά­φους με επι­τύμ­βιες επι­γρα­φές για τους απο­βιώ­σα­ντες της πα­ρα­πά­νω κα­τη­γο­ρί­ας, με βά­ση πά­ντα τις υπο­δεί­ξεις και τις επι­θυ­μί­ες των οι­κεί­ων τους. Οι πί­να­κες φω­το­γρα­φί­ζο­νται και απο­στέλ­λο­νται μέ­σω κι­νη­τού ή Η/Υ σε όσους πα­ρα­κο­λου­θούν κα­τα­νυ­κτι­κά την τη­λε-κη­δεία. Στη συ­νέ­χεια, οι ίδιοι οι πί­να­κες, σχο­λα­στι­κά απο­στει­ρω­μέ­νοι, απο­στέλ­λο­νται με κού­ριερ, στους οι­κεί­ους του απο­βιώ­σα­ντος. «Από­δει­ξη ότι ο άν­θρω­πος δεν έχει πά­ψει να προ­τι­μά το πραγ­μα­τι­κό από το ει­κο­νι­κό», επι­ση­μαί­νουν με ικα­νο­ποί­η­ση οι κοι­νω­νι­κοί επι­στή­μο­νες.
Επί τη ευ­και­ρία, ση­μειώ­νου­με ότι σε κά­ποιο διά­λειμ­μα της παν­δη­μί­ας, πολ­λοί από τους κα­τό­χους των πι­νά­κων αυ­τών θα δα­νεί­σουν τους πί­να­κες αυ­τούς στο Μπο­μπούρ, συ­νο­δευό­με­νους από κά­ποια selfie του νε­κρού. Το μου­σείο θα ορ­γα­νώ­σει πρω­τό­τυ­πη έκ­θε­ση η οποία θα με­τα­δο­θεί δια­δι­κτυα­κά στην επό­με­νη έξαρ­ση της παν­δη­μί­ας.

[ ΗΧΟΣ 4 ]

———————————————————
Αγγλία – Κοι­νω­νία
————————————————————

Tο δά­κρυ κο­ρό­μη­λο ή το μυ­στι­κό του μο­νό­κε­ρου

Εί­ναι κοι­νό μυ­στι­κό πως, πα­ρά τους θα­νά­σι­μους κιν­δύ­νους που εγκυ­μο­νεί η συ­ντή­ρη­ση κα­τοι­κί­διων, τα οποία, όπως έχει απο­δει­χθεί από πολ­λές επι­στη­μο­νι­κές με­λέ­τες, ευ­θύ­νο­νται για τη με­τά­δο­ση φο­νι­κών ιών στον άν­θρω­πο, εξα­κο­λου­θούν να εί­ναι πολ­λοί και πολ­λές όσοι, λό­γω νο­ση­ρής μο­να­ξιάς και ζω­ο­λα­γνεί­ας, «αμε­λούν» να απευ­θυν­θούν στις αρ­χές προ­κει­μέ­νου να απαλ­λα­γούν από αυ­τά. Δη­λα­δή από τις υγειο­νο­μι­κά ωρο­λο­για­κές βόμ­βες μέ­σα στο σπί­τι τους, ει­δι­κά σε πε­ριό­δους lockdown. Οι υπάλ­λη­λοι της IAV (Internet Anti-virus Vigilance) εντο­πί­ζουν και οδη­γούν κά­θε εβδο­μά­δα στον ει­σαγ­γε­λέα 12 κα­τά μέ­σον όρο πα­ρα­βά­τες του νό­μου πε­ρί υγειο­νο­μι­κής ατο­μι­κής ευ­θύ­νης, κα­τη­γο­ρού­με­νους, επι­πλέ­ον, και για υπό­θαλ­ψη κα­τοι­κι­δί­ου. Τις τε­λευ­ταί­ες μέ­ρες την προ­σο­χή των αρ­χών εί­χαν επι­σύ­ρει οι ύπο­πτες συ­νε­χό­με­νες πολ­λα­πλές αναρ­τή­σεις ει­κό­νων μο­νό­κε­ρων στα μ.κ.δ από μο­να­χι­κή κυ­ρία. Σε έφο­δο της IAV στην κα­τοι­κία της βρέ­θη­κε δα­σύ­τρι­χο μο­νο­κέ­ρα­το κριά­ρι το οποίο απο­μα­κρύν­θη­κε δια της βί­ας από την κά­το­χό του. Στο σχε­τι­κό ρε­πορ­τάζ το κριά­ρι, ενώ το απο­μά­κρυ­ναν, την κοί­τα­ζε πε­ρι­πα­θώς με ένα με­γά­λο ακί­νη­το δά­κρυ ακρι­βώς στην κόγ­χη του αρι­στε­ρού μα­τιού του, γε­γο­νός που προ­ξέ­νη­σε ανα­στά­τω­ση και άσκο­πη συ­γκί­νη­ση στο κοι­νό.
Ο δι­κη­γο­ρι­κός σύλ­λο­γος της χώ­ρας μας προ­τεί­νει, σε ανά­λο­γες πε­ρι­πτώ­σεις, στις φω­το­γρα­φί­ες που φθά­νουν στη δη­μο­σιό­τη­τα να κα­λύ­πτο­νται τα προ­σω­πι­κά χα­ρα­κτη­ρι­στι­κά του εκά­στο­τε ζώ­ου, ακό­μη και για λό­γους πο­λι­τι­κής ορ­θο­φρο­σύ­νης, με­τα­ξύ άλ­λων.

[ ΗΧΟΣ+ΕΙ­ΚΟ­ΝΑ ]

(Συ­νε­χί­ζε­ται)