ΑΦΙΕΡΩΜΑ: Χούλιο Κορτάσαρ

Ο Χούλιο Φλορένσιο Κορτάσαρ (Julio Florencio Cortázar Scott), γεννήθηκε από αργεντινούς γονείς, στις 26 Αυγούστου 1914 στις Βρυξέλλες (όπου ο πατέρας του εργαζόταν στην Πρεσβεία της Αργεντινής). Πήγε για πρώτη φορά στο Μπουένος Άιρες σε ηλικία τεσσάρων ετών. Στην αρχή εργάστηκε ως δάσκαλος σε χωριά. Το 1938 δημοσίευσε μια ποιητική συλλογή με το ψευδώνυμο Χάρχε Ντενίς. Το 1944 έγινε καθηγητής στο πανεπιστήμιο του Κούγιο (στην ΒΔ ορεινή Αργεντινή) όπου διακρίθηκε παίρνοντας μέρος σε αντιπερονικές διαδηλώσεις. Η νίκη του Περόν στις εκλογές τον ανάγκασε να φύγει από το πανεπιστήμιο και να βρει δουλειά στο Μπουένος Άιρες, στο Εθνικό Κέντρο Βιβλίου. Το 1946, δημοσιεύτηκε το πρώτο του διήγημα σ᾽ ένα περιοδικό που διηύθυνε ο Μπόρχες.

Το 1951, ο Κορτάσαρ εκδίδει το πρώτο σημαντικό πεζογράφημα, το Bestiario, εγκαταλείπει την Αργεντινή του Περόν και πηγαίνει στο Παρίσι, όπου βρίσκει δουλειά ως μεταφραστής στην UNESCO. Το 1960, εκδίδεται το πρώτο του μυθιστόρημα, Τα βραβεία (Los premios) και, δύο χρόνια αργότερα, το πολύκροτο Κουτσό (Rayuela). Από το 1968 και μετά δραστηριοποιείται έντονα στην πολιτική ενώ γράφει μια σειρά εξαιρετικών πεζογραφημάτων. Ο Χούλιο Κορτάσαρ πέθανε το 1984 στο Παρίσι.

*

Ο Χούλιο Κορτάσαρ (1914-1984) έχει απασχολήσει πολλές φορές τον έντυπο «Χάρτη» (στα τεύχη 1, 3, 10  και 11, όπου και η αποκλειστική συνέντευξή του στον  Δ.Τ. Άναλι), όσο και στον ηλεκτρονικό «Χάρτη» (βλ. π.χ. «Ο δακτύλιος του Μέμπιους», «Ένα ποίημα για τον Μπόρχες») και θα μας απασχολήσει και στο μέλλον.

*

^{O Kορτάσαρ μιλά γαλλικά}
*
O Kορτάσαρ μιλά ισπανικά
*

Μεξικό 1983

*

O Kορτάσαρ περί μοναξιάς και φιλίας

*

Το Κουτσό (διαβάζει ο ίδιος από το 2^ο κεφάλαιο)

*

Συζήτηση περί jazz 

«Les trottoires de Buenos Aires»

Τάνγκος σε στίχους του Χούλιο Κορτάσαρ και μουσική Εδγάρδο Καντόν με τον Χουάν Σεδρόν (τραγούδι):

ΒΑΣΙΚΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ ΧΟΥΛΙΟ ΚΟΡΤΑΣΑΡ

Πόσο αγαπάμε την Γκλέντα· μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, Opera 2019, 176 σσ.
Κάποιος Λούκας· μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, Opera 2018, 182 σσ.
Μαύρο στο 10, μτφρ. Βασίλης Λαλιώτης, Bibliotheque 2018, 32 σσ.
Κουτσό· μτφρ. Αχιλλέας Κυριακίδης, Opera 2018, 800 σσ.
Άπαντα τα θεατρικά· μτφρ. Σπύρος Μαυρίδης, Bibliotheque 2017, 320 σσ.
Τα μυστικά όπλα· μτφρ. Τάσος Δενέγρης, Απόπειρα 2016, 176 σσ.
Η αντίπερα όχθη· μτφρ. Σπύρος Μαυρίδης, Bibliotheque 2016, 144 σσ.
Ο λόγος της αρκούδας· εικονογρ. Εμίλιο Ουρμπερουάγα· μτφρ. Χρήστος Σιορίκης, Πάπυρος (Μικροί αναγνώστες - Μεγάλοι συγγραφείς) 2015, 24 σσ.
Η σύνθλιψη των σταγόνων· μτφρ. Βασίλης Λαλιώτης, Bibliotheque 2015, 64 σσ.
Ο κυνηγός· μτφρ. Μάγια-Μαρία Ρούσσου, Απόπειρα 2014, 128 σσ.
Αξολότλ και άλλα διηγήματα· μτφρ. Ισμήνη Κανσή, Πάπυρος 2009, 320 σσ.
Το βιβλίο του Μανουέλ (μυθιστόρημα)· μτφρ. Βασιλική Κνήτου, Κέδρος 2008, 584 σσ.
Όλες οι φωτιές η φωτιά· μτφρ. Γ. Δ. Χουρμουζιάδης, Ύψιλον 1984
Ιστορίες των κρονόπιο και των φάμα· μτφρ. Ελένη Χαρατσή, Ύψιλον 1983, 144 σσ.
Τα βραβεία (μυθιστόρημα)· μτφρ. Αγγελική Αλεξοπούλου, εκδ. Καστανιώτη 1994, 488 σσ.
Διαδρομές· μτφρ. Μαρίνα Διάφα, Θεσσαλονίκη, Μάγια 1993, 224 σσ.
Το κουτσό· μτφρ. Κώστας Κουντούρης, Εξάντας 1988, 680 σσ.
Μπρέντα Ρότσα τόσο βίαια γλυκιά· μτφρ. Ναννα Παπανικολάου, Αλφειός 1987, 168 σσ.
Οκτάεδρο· μτφρ. Τάσος Δενέγρης, Ύψιλον 1983, 144 σσ.
Julio Cortázar, Η σαγήνη του λόγου· συνομιλίες με τον Omar Prego Gadea, μτφρ. Χρήστος Σιορίκης, Εξάντας [;].

——————————

Πηγή: Βιβλιονέτ