Οι ποιητές, η φωνή τους. Η άλλη πλευρά του T.S. Eliot

Αυ­τό το μή­να το αφιέ­ρω­μα του «Χάρ­τη» ανα­δει­κνύ­ει μία άλ­λη ανά­λα­φρη και ευ­ρη­μα­τι­κή πλευ­ρά του T.S. Eliot (1888-1965).
Το βι­βλίο του, Old Possum’s Book of Practical Cats αφη­γεί­ται έμ­με­τρα ιστο­ρί­ες για γά­τους, γρά­φτη­κε τη δε­κα­ε­τία του 1930 και εκ­δό­θη­κε το 1939.
Στο αφιέ­ρω­μα μας ο ποι­η­τής δια­βά­ζει τέσ­σε­ρα από τα 15 ποι­ή­μα­τα του βι­βλί­ου, τα εξής:

• The Naming of Cats
• The Old Gumbie Cat
• The Song of the Jellicles
• Mr. Mistoffelees

Της ανά­γνω­σης, προη­γεί­ται από­σπα­σμα από την ελ­λη­νι­κή με­τά­φρα­ση της Παυ­λί­νας Πα­μπού­δη και του Γιάν­νη Ζέρ­βα και ακο­λου­θεί η αντί­στοι­χη με­λο­ποί­η­ση του Andrew Lloyd Webber, από το μιού­ζι­καλ Cats του 1981.