(Κάιρο 1946). Πεζογράφος (οκτώ συλλογές διηγημάτων και μικρών πεζών, τρεις νουβέλες και τέσσερις συλλογές δοκιμίων για τη λογοτεχνία και τον κινηματογράφο), μεταφραστής (κυκλοφορούν άνω των εκατό μεταφράσεις του), σεναριογράφος τριών ταινιών μεγάλου μήκους και σκηνοθέτης-σεναριογράφος έντεκα ταινιών μικρού μήκους. Κρατικό Βραβείο Διηγήματος 2004 (Τεχνητές αναπνοές), Κρατικό Βραβείο Μετάφρασης 2007 (Άπαντα τα Πεζά του Χόρχε Λουίς Μπόρχες), Διεθνές Βραβείο Καβάφη 2007 για τη μετάφραση του Μεγάρου Γιακουμπιάν (Αλάα Αλ-Ασουάνι), Βραβείο Μετάφρασης Γαλλόφωνης Λογοτεχνίας 2009 (Στο café της χαμένης νιότης του Πατρίκ Μοντιανό), Βραβείο Μετάφρασης Ισπανόφωνης Λογοτεχνίας 2015 (Ο ήχος των πραγμάτων όταν πέφτουν του Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες).
