CHARLES D’ ORLEANE (1364-1495)

Περί χρόνου

Και τι, τάχα θ’ απογίνει
μέχρι ο χρόνος να περάσει;
Μύρια τρελά και παλαβά
ροκανίζουν την γαλήνη.

Όλα ψεύτικα, στραβά
στου καιρού την παραζάλη.
Και τι άραγε θα γίνει
χρόνος νέος αν έρθει πάλι;

Ό,τι θα’ ρθει ας μην αργεί!
Ίσια η μοίρα σου πηγαίνει
δίχως έλεος και βιασύνη.

Κι αν αλλάξουν τα παλιά
τι θαρρείτε πως θα γίνει;
Στου νέου χρόνου τα κελιά;

CLEMENT MAROT (1496-1544)

Πάρτε τον από 'δω

Πάρτε τον βλάκα από δω!
Βαναυσουργεί με χίλια λάθη
στην τέχνη και στο πνεύμα-δήθεν πλάθει
μπαλάντες, τρίστιχα, ροντό.

Αέρα έχει στο μυαλό
και του αξίζει ό, τι κι αν πάθει.
Τον βλάκα πάρτε από δω!

Δίχως να κάτσει και να μάθει
γραμματική, συντακτικό
το κάθε του φριχτό γραφτό

Θα ΄ναι ο κήπος με τα λάθη.
Κι όλοι θα λένε εν χορώ:
Πάρ’ τον ηλίθιο από δω!