Προχωρώντας

Κάθε σπόνδυλος είν’ ευλογία
Νιώθω ευγνωμοσύνη κατηφορίζοντας
απ’ τον έναν στον έναν.
Όταν πια έχω τελειώσει
συνταιριάζεις τις ευλογίες μου
με τις δικές σου σηκώνοντάς με
στην πλάτη σου.
Στις ράχες μας αρέσουν τα γρανάζια
μαζί να συναρμόζονται
για να αποκτούν ορμή.

Μοναχική η σάρκα μόνο
όταν δεν έχει τρόπο να μάθει
πού τελειώνει
κι πού αρχίζει του άλλου.

Απερίτμητος

Το έλατο έχει το ίδιο μέγεθος και σχήμα
γεμάτο στο κάτω μέρος, στρογγυλό στο πάνω μέρος.
Η σκιά του πέφτει στο χιόνι.
Τα σύννεφα τρέχουν. Το φεγγάρι ακίνητο.
Αν το δέντρο μπορούσε να κινηθεί, θα ψήλωνε μέσα μου.
Μου είναι γνώριμο αυτό το έλατο.
Ξέρω πώς απλώνονται τα κλαδιά του.
Το φεγγάρι και η ακινησία είναι μόνο η μισή ιστορία.

Άλογα

Τα ζώα δεν μου ανήκουν.
Μ’ επισκέπτονται και μου λένε πράγματα
που πρέπει να ξέρω και μετά φεύγουν
σαν άλογα που χώνουν τη μουσούδα τους στ’ αυτί μου
και με σπρώχνουν πέρα
προς την οδό Nassau.

Είμαστε ο άνεμος, μαλλιά
και χαίτη που πετά.
Η έφιππη αστυνομία
μοιάζει έκπληκτη καθώς βλέπει
άγρια ​​άλογα να μ’ έχουν στην πλάτη τους
σαν να αγαπούν εμένα, μόνο εμένα.

Όταν εξαφανιστούν
απομένω με τους
υπόλοιπους πεζούς
σπρώχνοντας για ν’ ακούσω
την τραχιά προφορά σου
καθώς πουλάς την πραμάτεια σου.

Βρίσκεσαι μπροστά
από ένα μεσιτικό γραφείο.
Η μητέρα σου δουλεύει εκεί.
Γιατί τα άλογα ταξιδεύουν
σε λάθος κατεύθυνση;
Γιατί με παίρνουν μακριά;

Ξύπνημα
με άλογα στο μυαλό μου –
ο τρόπος που κινήθηκαν και μ’ έκαναν να κινηθώ –
αναρωτιέμαι αν αυτό εννοείς
όταν λες ότι ονειρεύεσαι
να μου κάνεις έρωτα.

Τα horses
δεν είναι whores
αλλά προφέρονται παρόμοια
από τους μέριγκανς.
Τα ζώα μάς λένε τι θέλουμε
όταν δεν μπορούμε να το έχουμε.

Ιστορίες φαντασμάτων

Χθες βράδυ ονειρεύτηκα
να σου κάνω έρωτα.
Στριφογυρνούσα
μισοξύπνια
κι έγειρα να σε φιλήσω,
να σου χαϊδέψω τα μαλλιά,
να σου θωπεύσω το στήθος
αλλά τρόμαξα
βρίσκοντας κάποια άλλη εκεί.

Το κατάλαβα
όταν άγγιξα το στήθος της
μικρότερο απ’ το δικό σου,
διαφορετικό στο άγγιγμα μου.
Ανησύχησα
Φώναξα τ’ όνομά σου
και μετάνιωσα
που δεν ήσουν εκεί
να πάρεις τη θέση της




[ Για την Κάρεν Βαν Ντάικ βλ. και Χάρτης#56 ]